来源：未知 作者：admin 浏览：74
Viernes 18 de julio de 2014
2014年7月18日星期五
Ambos gobiernos buscan "elevar a una nueva altura" la asociación estratégica entre Pekin y Buenos Aires; firmaron 20 convenios, entre los que se cuenta el financiamiento para la reparación del Ferrocarril Belgrano Cargas
中阿两国政府希望北京和布宜诺斯艾利斯之间的战略协作达到一个新的高度。双方签署20个协议，其中包括贝尔格拉诺货运铁路改造项目的融资贷款协议。
资料图：习近平和阿根廷总统克里斯蒂娜
Los convenios
协议
"Hemos firmado 20 convenios. Cuando le formulé la invitación para visitar nuestro país al presidente (chino) en San Petesburgo, le pedí por dos obras que considero fundamentales en la modificación de la estructura de nuestro país, como son las represas hidroeléctricas sobre el Río Santa Cruz y toda la primera etapa del Belgrano Cargas, que es clave por la importancia que tiene la logística", detalló.
克里斯蒂娜说，“两国签署20个协议。我在圣彼得堡邀请习主席访阿，因为我们有两个对阿根廷非常重要的工程，一个是圣克鲁斯河水电站大坝，另一个是贝尔格拉诺货运铁路改造工程一期，后者对我国物流有着至关重要的作用。
Entre la veintena de acuerdos firmados figuran la firma entre los Bancos Centrales de ambos países para un swap (pase) por el equivalente a 11 mil millones de dólares, financiamiento para la reparación del Ferrocarril Belgrano Cargas, una carta de compromiso con el gobierno entrerriano para obras de riego y energía y la firma de un memorando de financiamiento para 11 buques y barcos.
