来源：未知 作者：admin 浏览：145
XIAN: Giving final touches to its most ambitious plan to build a wide network of new silk roads on land and seas to enhance global connectivity, China has invited India to join President Xi Jinping's pet project that would revive the ancient trade route and benefit the region.
为了打造新的路上和海上丝绸之路，中国触动其最雄心勃勃计划的最后一部分工作，邀请印度加入复兴古丝绸之路的项目。
“From historical point of view India is the converging point of Maritime Silk road （MSR） and the ancient Silk Road on land. For more than 2,000 years India had very good exchanges with China through the passage of the South Silk Road,” Gao Zhenting, councillor, department of international economic affairs said. “So in China we have a belief that China and India both placed the trail of silk roads and MSR and we both have benefited from the roads,” Gao, who oversees the Silk Roads projects that involves a maze of highways on land and port connectivity by sea said.
“从历史上来看，印度是海上丝绸之路和陆上丝绸之路的交汇点。在2000多年里，印度与中国通过丝绸之路保持着积极交流，”国际经济事务顾问高振庭（音译）表示，“所以在中国，我们坚信中国和印度留下了陆上丝绸之路和海上丝绸之路的轨迹，我们都从这些路线中受益。”
印度人的日常生活
The projects were expected to revive China's trade links specially its sagging exports besides globally enhancing its sphere of influence. Throughout the history of Silk Road and Maritime Silk Road many scholars and businessmen from India visited China and still many Chinese remember the names of many of them and stories, he said.
除了加强全球影响范围外，这些项目还有望复兴中国的贸易联系，特别是振兴低迷的出口。纵观丝绸之路的历史，许多印度学者和商人造访过中国，且仍然有许多中国人记得他们中许多人的名字和故事。
印度总理莫迪在发布会上进行演讲
Gao took a team of diplomats and journalists to showcase China's preparations to build the New Silk Road （NSR） from the historic city of Xian, once the flourishing capital of imperial China. The road enabled China's famous Buddhist scholar Xuanzang to visit India in 600 AD and return with treasure trove of Buddhist scriptures.
“The Chinese government believes that India naturally is an important partner in this One belt and One Road,” Gao said. “We are open to all friendly neighbouring countries to participate in this, but we will not force any one.”
