英国：看看越南民众 如何评价富裕强大的中国

中国海上石油钻井981平台

　　为什么能源并非这场争端的关键？文章称，美国能源信息局2013年发表了一份题为《南中国海有争议区域可能没有多少常规意义上的油气资源》的报告。

中国南沙群岛岛礁

　　报告估计，在南沙群岛附近可能没有石油，天然气储量也不足1000亿立方英尺（1立方英尺约合0.028立方米），只相当于中国一周的天然气消耗量。在中国与日本存在争端的东海海域，碳氢化合物资源也可以忽略不计。
　　据美国能源信息局估计，这里的石油储量在6000万桶到1亿桶之间，大约相当于中国不到两周的石油消耗量，天然气储量在一两万亿立方英尺左右，相当于中国3－6个月的天然气消耗量。
文章称，中国争夺领土的做法也不是为了保障能源安全。经常会听到这样的说法，中国特有的能源安全弱点必定影响着它的战略思维。这可能是因为错误地将中国与日本或新加坡这些自身资源匮乏的地区相提并论。也可能因为误读了中国领导人关于“马六甲困局”的说法。

　　文章说，中国远非资源贫乏的国家：它的石油产量居全球第四位，可能还拥有全球规模最大的页岩气储量。中国之所以成为全球最大的石油进口国，并非因为国内资源匮乏，而是因为国内需求巨大。即便如此，中国依然能够满足国内大部分能源需求。