来源：未知 作者：admin 浏览：78
BEIJING: For the first time, the Chinese military on Thursday acknowledged last year's incursion at the Depsang valley in Ladakh region and said such incidents occurred due to different perception about the line of actual control.
"Last year there was some incident in the border region. All the issues have been properly solved though negotiations," Colonel Geng Yansheng, spokesman for the ministry of national defence said.
7月31日，中国军队第一次承认去年在拉达克德普桑的入侵，指出此类事件的出现是因为双方对实控线的不同认知。
“去年，边界地区出现了一些事件。所有问题已经通过谈判得到合理解决，”国防部发言人耿雁生表示。
However, he did not specifically mention the Depsang valley by name where the People's Liberation Army (PLA) troops pitched tents to assert their control over the area in April last year.
"The boundary line has not been demarcated and both sides has different interpretation on the line of actual control," he said while answering a question posed by PTI at a press briefing here in which select foreign media was permitted for the first time in the history of Chinese military.
PTI is the only Indian media to be invited to attend the once a month briefing so far confined only to the local media.
然而，他并未特别点名提到解放军去年4月通过安营扎寨来加以控制的德普桑。在一场新闻发布会上，他回答印度报业托拉斯记者提出的问题，称“边界线并未得到划定，双方对实际控制线有不同的解释。”
印度报业托拉斯是唯一受邀参与一个月举行一次的新闻发布会的印度媒体。此前，该新闻发布会仅向本国媒体开放。
以下是《印度时报》读者的评论：
Dinesh (Gurgaon)
Now the world will acknowledge every mistake as India has a stable and courageous government at he center.
印度有一个稳定和勇敢的中央政府，世界将会为此向印度承认每一个错误。
newzfan king (Unknown)
They mentioned it was solved by negotiations....not sure what our CONgi govt conceded/compromised to get Chinese withdraw from Indian land.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (2)
他们提到说是通过谈判解决的，不确定我们的国大党政府当时为了换取中国人撤退而做出了哪些妥协。
Sachin Garg ()
finally they accepted this
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2
他们最终承认了
sumatitima ()
Stop Chinese imports....If that is too radical...drastically reduce imports from them. Make those same proucts in India or do not get them at all is another option. You wont die without them....
