中国完成了最新反日攻势：与日本激烈交锋

印度时报：中国完成了新一轮反日宣传攻势China wraps anti-Japan propaganda campaign
　　
　　BEIJING: China on Saturday wrapped up itslatest anti-Japanese propaganda campaign amid continuing sharp disputes withTokyo over territorial claims and history.
　　
　　[北京]本周六，中国完成了最新的的一轮反日宣传攻势，与日本在领土与历史问题方面展开了激烈的交锋。
　　
　　State media published the last of 45confessions of convicted Japanese World War II criminals, that of a militarypolice commander accused of ordering dozens of executions.
　　
　　官方媒体公布了二战侵华期间45名日本战犯的罪行，其中的一些人甚至被军事法庭处以了死刑。

　　The campaign was launched this summer inresponse to statements by Japanese politicians and public figures seen asminimizing Japan's brutal eight-year invasion and occupation of much of Chinain the 1930s and 1940s.
　　
　　这轮攻势的起因是年夏天，一些日本政客和公众人物发表了弱化八年侵华战争中日军的暴行，和上世纪三十至四十年代侵略中国期间的更多暴行的言论。
　　
　　Those included comments by officials atpublic broadcaster NHK, one of whom denied the Nanking massacre — in whichChina claims 300,000 civilians and disarmed soldiers were killed — happened atall. Another downplayed the Imperial Army's use of sex slaves, an issue thathas chilled Japan's relations with South Korea as well.

　　这些言论包括NHK发布的正式言论，其中一些甚至声称南京大屠杀——中国称有三十万平民和已经缴械的士兵被杀害——根本就没有发生过。其他的一些言论则淡化了日军使用慰安妇的行为。该行为同样使日本和韩国的关系陷入僵局。
　　
　　Prior to that, China had outraged byJapan's nationalization of East China Sea islands claimed by Beijing two yearsago, as well as a visit in December by Prime Minister Shinzo Abe to a Tokyoshrine honoring the war dead, including Class-A war criminals such as wartimePrime Minister Hideki Tojo.
　　
　　中国曾经因两年前日本宣布将东海上的两国争议岛屿“国有化”，以及去年12月日本首相安倍晋三参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社而表示愤慨。　　

Along with launching successive waves ofanti-Japanese vitriol, China has frozen high-level diplomatic contacts andregularly sends patrol boats to challenge Japanese craft near the uninhabitedislands called Diaoyu by China and Senkaku by Japan.
　　
　　随着，一波又一波成功的反日宣传浪潮，中国已经冻结了与日方的高层政治接触，并定期派出巡逻艇，对钓鱼岛周边的日本船只对峙。