北京发动最凶狠报复：澳大利亚惨遭灭顶之灾

本周四发布的8月份经济活动数据表明，汇丰中国制造业采购经理人指数（PMI）预览指数从上个月的51.7大幅跌至50.3，说明中国经济过去几个月的轻微反弹势头正在逐消减弱。
　　在此之前，7月份数据也显现出放缓迹象，其中包括国内投资需求疲软，信贷增长大幅萎缩等。有分析指出，鉴于中国经济一直是全球增长的主要引擎，中国经济的低迷会对缓慢的全球经济复苏构成影响。
　　有观点也指，随着中国经济逐渐放慢增速并实施转型，中国对国外资源的需求将会减少，而作为中国庞大资源需求的最大受益国之一，澳大利亚将遭受重大影响。
　　对此，澳大利亚悉尼科技大学澳中关系研究所（Australia-China Relations Institute）副主任劳伦森（James Laurenceson）昨日也在澳大利亚The Conversation网站发表文章，提出了自己的观点。全文编译如下：

　　随着中国日渐重视以消费带动经济增长的发展模式，经济评论家们也开始担心，这种转变将对澳大利亚带来的影响。

汇丰中国制造业

　　有观点认为，随着中国资源及能源投资的收紧，诸如铁矿石及煤矿这样的矿产品价格将不复当年之勇，澳大利亚在自然资源领域的投资也将随之衰竭，并将承受“经济创痛”。

澳大利亚经济学家郜若素

　也就是说，在经历快速发展之后，澳大利亚经济或陷低谷。澳大利亚经济学家郜若素（Ross Garnaut）警告说，如果当局不采取应急政策加以应对，居民或将面对实际工资及生活水准长期下降的前景。
　　曾为澳大利亚前总理陆克文担任经济顾问的安德鲁?查尔顿（Andrew Charlton）也在澳《季度论文（Quarterly Essay）》杂志中发表题为《龙之尾：中国经济繁荣背后的国家》的文章，表达了类似的忧虑。此外，英国《经济学人》杂志也以同样的主题发表文章，直指澳大利亚是亚太地区最易受到中国经济转型影响的国家。
的确，在中国的经济再平衡中，澳大利亚难逃干系。根据最新贸易数据显示，澳大利亚对华产品出口的全年贸易额现已超过一千亿美元，这是澳大利亚与其第二大出口国日本贸易额的两倍以上。
　　但是，中国转向消费主导型经济真的会对澳大利亚造成这么严重的后果吗？
　　有些时候，足够专业资深的评论员也可能比实质研究机构分析得更加准确。实际上，有其它数据表明，即便中国经济转型将对澳大利亚带来不良影响，其程度也不会太大，而且，整体而言，中国转型带来的影响更可能是积极的。