来源：未知 作者：admin 浏览：146
新加坡惨变:日网民认为这和中国有关
新加坡零售业进入今年后，虽在1月份较上年同期增长0.1个百分点，但2至5月创下连续4月负增长记录，以及阿联酋Al-Futtaim财团在新加坡关闭了数家品牌店等情况。
中国媒体：新加坡为何从购物天堂堕入地狱？
中国メディアＢＷＣＨＩＮＥＳＥ中文網は７日、「ショッピング天国」として有名だったシンガポールの小売業が今年に入ってマイナス成長を続けていることを紹介するとともに、「なぜ天国から地獄に落ちてしまったのか」と原因を分析する記事を掲載した。
中国媒体BWCHINESE中文网7日介绍了以购物天堂闻名的新加坡零售业今年持续负增长的情况，同时刊登了为何从天堂堕入地狱的究因报道。
記事は、シンガポールの小売業が今年に入って１月こそ前年同期比で０．１％のプラスだったものの、２月から５月にかけて４カ月連続でマイナス成長を記録したこと、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のアルフタイム財閥がシンガポールのブランドショップ数店を閉鎖したことなどを紹介。そのうえで、シンガポールの小売業が苦境に陥った背景について５点挙げた。
报道介绍了新加坡零售业进入今年后，虽在1月份较上年同期增长0.1个百分点，但2至5月创下连续4月负增长记录，以及阿联酋Al-Futtaim财团在新加坡关闭了数家品牌店等情况。更就新加坡零售业陷入困境的背景列举出以下5点。
１点目はシンガポール製品が中国や香港の製品よりも３％ほど高価であること、２点目は、この１年でシンガポールドルが対人民元で３％値上がりしたこととした。
第一点是新加坡造比中国造和香港造贵3%，第二点是一年来新元兑人民币已升值3%。
３点目には、シンガポール小売業の売り上げ中２割を占める外国人顧客のうち半数を占める中国や、これに次いで大きな割合を占めるインドやインドネシアにすでに多くの世界的ブランドショップが進出していることを挙げた。また、２０１２年５月よりシンガポールの小売額の成長がすでに平均１％と停滞状態にあったことを４点目とした。
