英国破口大骂：中国竟然这样愚弄了全世界

中国经济增长放缓是政府有意的:在酝酿“大招”

7月22日，前摩根斯坦利首席经济学家斯蒂芬·罗奇到访中欧国际工商学院，观察者网上周刊发了他在“大师讲堂”上的演讲。演讲前，在中欧图书馆，罗奇就他的新书《失衡——中美关系的相互依存》以及当下中国经济热点，接受了观察者网等媒体的联合采访。

　　黑边框眼镜下深陷的眼窝，让人几乎看不清罗奇的眼睛，然而一谈起中国经济，张口即来的数据，以及对中国政经走势数十年的观察，这位不会讲中文的老外不输给国内知名经济学家。以下为采访全文（观察者网高艳平采访，郭涵、李晽听译）：
　　
　　中国经济放缓是政府有意为之　　

　7月22日，中欧“大师讲堂”开始前，斯蒂芬·罗奇接受观察者网在内的几家媒体的联合采访
　　
　　上海电视台：你对目前中国的宏观经济形势如何判断？
　　
　　罗奇：在过去的一年半时间里，中国经济放缓是显而易见的。但是情况似乎已经逐渐稳定。我想较低经济增速的风险有可能存在。我认为保持7.5%左右的经济增速，都是是合理的。二季度可能会比一季度的情况要好些。
　　
　　追问经济放缓的成因也很重要，因为世界经济刚刚开始从2008年末和2009年初的危机复苏过来。而对于中国这样极度依赖全球经济的经济体而言，经济降速和结构优化的意义非同寻常。
　　
　　我从中国经济放缓得出的结论是，这是中国的新领导层有意为之，目的是应对过去30年造成的产能过剩和结构失衡，其表现为大量的负债与投资，地方政府过多的经济参与以及过多的供给。十二五计划的第三步中，已经明确提出要建立更为均衡的国民经济结构。
　　
　　中国经济结构中正在发生重要而又值得理解的转变，这种转变会让经济更为均衡，而且转型需要较低的增长速度。我认为这很好并且值得去做，实际上这对中国的改革和经济再均衡，是个不错的消息。