福建一司法局长翻译公文赚钱被控贪污 获刑11年

随后，中国公证员协会也向福建省司法厅复函，翻译非公证处法定职责，公证处因不具备翻译能力不能提供该服务，需翻译时，可由当事人与翻译者按民事承揽合同办理，无论公证处是否提供协助，均不能视为公证行为，翻译费应属翻译者的劳动收入不能纳入公证处收入，更不易界定为国有资产，福清市公证处的翻译费问题应按上述精神处理。

据此，2003年5月23日，福建省公证员协会致函福清市法院，认为公证处法定代表人并无主持、决定或授权他人私分翻译费的问题，公证处也无以法人名义承担收件、翻译、收费、发件、结算及承担相应过错责任，公证处工作人员只是翻译活动的居间人。案中所涉通过翻译劳动收取一定报酬的模式并不违反法律规定。