奥巴马兄弟在中国出书反驳奥巴马:美网民评论

　'A lot of the stuff that Barack wrote iswrong': Obama's half-brother releases memoir contradicting President's lifestory and exposing their violent father's abuse

　　“奥巴马写的很多东西都是错误的”：奥巴马同父异母兄弟发表回忆录，反驳了奥巴马的传记，并曝光了他们父亲的酗酒史

　　Barack Obama's Ivy-League educatedhalf-brother is publishing his autobiography next month, painting adramatically different picture of their few meetings from the one the presidentrelated in his best-selling 'Dreams from My Father' memoir.

　　奥巴马在常春藤学校接受过教育的同父异母兄弟将在下个月发表自己的传记，书中所描绘的他们为数不多的几次见面的内容与总统奥巴马在其《我父亲的梦想》中所描绘的有所出入。

资料图：马克奥巴马

资料图：马克奥巴马与母亲露丝

　　Mark Obama Ndesandjo includes an appendixin his book, cataloguing what he says are factual errors in 'Dreams' –including words falsely attributed to his mother, a Jewish woman named Ruth.

　　马克奥巴马还在自己的新书中收入了一个附录，列出了总统奥巴马在其《我父亲的梦想》中所犯下的错误——包括那些被误以为是他母亲所说的话，一名叫做露丝的犹太妇女。

'A lot of the stuff that Barack wrote iswrong in that book, and I can understand that,' he told the Associated Presslast year when he planned to self-publish his book.

　　“在那本书中奥巴马所写的很多内容都是错误的，但是我能理解，”去年当他计划自行出版自传时对美联社如是说。